-
1 обслуживание
обслуживание с. (напр., терминальское) выч. Abfertigung fобслуживание с. Bedienung f; Betreuung f; Betrieb m; Betätigung f; Fahren n; Handhabung f; англ. Handling n; Instandhaltung f; Pflege f; Service m; Umgang m; Warten n; Wartung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обслуживание
-
2 обслуживание
обслуживание, 1. комплекс работ — service▪ Inspection service, maintenance service, calibration service, lubrication service. Service: To perform a service of maintenance, supply, repair, installation, distribution, etc., for or upon; as to service a car, a radio, a ship, a territoryобслуживание, 2. подготовка к работе (заправка, смазка), уход — servicing (before-operation, during-operation, at-halt, after-operation servicing)▪ Servicing is work on motor vehicles consisting of cleaning, lubricating, replenishment of fuel, lubricant, cooling agent and air for tires to ensure proper operation. Servicing: To make fit for service, as by adjusting, repairing, etc.обслуживание, 3. техобслуживание (поддержание в исправном состоянии) — maintenance▪ The term "maintenance" refers to all actions which a person performs on an actual piece of equipment or machinery to retain the equipment in a serviceable condition or to restore it to serviceability. This involves inspection, servicing, repair, rebuilding, etc.▪ Organizational maintenance is performed by the using organization on its assigned equipment. It consists of inspecting, cleaning, servicing, preserving, lubricating, adjusting and replacing such minor parts as spark plugs or radio tubes.обслуживание профилактическое — preventive maintenance, scheduled maintenance▪ Preventive or scheduled maintenance is defined as those measure taken periodically to achieve maximum efficiency in performance, to ensure continuity of service, to reduce major breakdowns, and to lengthen the useful life of the equipment or system. This form consists mainly of cleaning, lubricating and periodic tests aimed at discovering conditions, if not corrected, may lead to malfunctions.▪ Scheduled maintenance: Periodic inspection, and/or servicing of equipment accomplished on a calendar, mileage or hours of operation basis.обслуживание текущее, уход — routine servicingобслуживание текущее, профилактическое техническое обслуживание [регламентные работы] — routine maintenanceобслуживание техническое N 1 [ТО1] — maintenance service No. 1 [MS 1]обслуживание техническое N 2 [ТО2] — maintenance service No. 2 [MS 2]проводить техническое обслуживание — to undertake maintenance, to perform maintenance, to carry out maintenance, to service▪ In the field, maintenance must be undertaken under most difficult conditions. When servicing the receiver, avoid contact with the power supply and anode circuits.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > обслуживание
-
3 обслуживание
Обслуживание - attendance, servicing (в ходе эксплуатации); maintenance (техническое, ремонтное)The program has been most useful in determining the turbine variable changes occurring under remote control or where operator attendance is limited.Insofar as possible, all the assemblies are constructed on a modular basis, so that they may be removed to permit easy servicing or replacement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживание
-
4 обслуживание
обслуживание с Bedienung f c; Betreuung f c (в широком смысле) медицинское обслуживание ärztliche Betreuung техническое обслуживание Wartung f c предприятие бытового обслуживания Dienstleistungsbetrieb m 1a -
5 обслуживание
обслуживаниеабслугоўванне, -ння- обслуживание техническое
- обслуживание требований одним приборомРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > обслуживание
-
6 обслуживание воздушного движения
обслуживание воздушного движения; ОВДOбщий тeрмин, oзнaчaющий в сooтвeтствующих случaях пoлётнo-инфoрмaциoннoe oбслуживaниe, aвaрийнoe oпoвeщeниe, кoнсультaтивнoe oбслуживaниe вoздушнoгo движeния, диспeтчeрскoe oбслуживaниe вoздушнoгo движeния (рaйoннoe диспетчерское обслуживание, диспетчерское обслуживание подхода или аэродромное диспетчерское обслуживaниe).air traffic service; ATSA generic term meaning variously, flight information service, alerting service, air traffic advisory service, air traffic control service (area control service, approach control service or aerodrome control service).(AN 2; AN 4; AN 10/III; AN 11; PANS-ATM)Official definition added to AN 10/III by Amdt 73 (05/11/1998).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > обслуживание воздушного движения
-
7 обслуживание
обслуживание с η εξυπηρέτηση· \обслуживание покупателей η εξυπηρέτηση των πελατών бюро \обслуживаниея το γραφείο εξυπηρέτησης* * *сη εξυπηρέτησηобслу́живание покупа́телей — η εξυπηρέτηση των πελατών
бюро́ обслу́живания — το γραφείο εξυπηρέτησης
-
8 обслуживание
обслуживаниес1. ἡ ἐξυπηρέτηση [-ις]:медицинское \обслуживание ἡ ίατρική περίθαλψη·2. (станков и т. п.) ὁ χειρισμός, ἡ διεύθυνση. -
9 обслуживание обслужперсонал
-
10 обслуживание персонал официант продавец
-
11 обслуживание
обслуживаниеשֵירוּת ז'; טִיפּוּל ז'* * *אחזקההגשה חיל טיפול לשרת עבודת שירות עזרה שירות -
12 обслуживание машины после пробега очередных 10 000 км
обслуживание машины после пробега очередных 10 000 кмטִיפּוּל עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים ז'Русско-ивритский словарь > обслуживание машины после пробега очередных 10 000 км
-
13 обслуживание
хизмат кардан(и), хизмат -
14 обслуживание местными силами
Обслуживание местными силами-- However, maintenance at a local level is again proving to be very difficult.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживание местными силами
-
15 обслуживание участников конференции
Обслуживание участников конференции-- Conference Attendance: U$ 850/person including conference participation, conference documentation, free exhibition entry, catering in conference breaks, shuttle service airport/hotel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживание участников конференции
-
16 обслуживание техническое
обслуживание техническоеабслугоўванне тэхнічнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > обслуживание техническое
-
17 обслуживание требований одним прибором
обслуживание требований одним приборомабслугоўванне патрабаванняў адным прыборамРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > обслуживание требований одним прибором
-
18 обслуживание ADS
обслуживание ADS; служба ADSТермин, используемый для указания вида обслуживания на основе информации, предоставляемой средствами автоматического зависимого наблюдения.A service using aircraft information provided by means of automatic dependent surveillance.(PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > обслуживание ADS
-
19 обслуживание рабочего места
обслуживание рабочего местаабслугоўванне рабочага месцаКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > обслуживание рабочего места
-
20 обслуживание
См. также в других словарях:
Обслуживание телефонных вызовов — 170 Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обслуживание воздушного движения — (ОВД) общий термин, означающий в соответствующих случаях полетно – информационное обслуживание, аварийное оповещение, консультативное обслуживание воздушного движения, диспетчерское обслуживание воздушного движения (районное диспетчерское… … Википедия
Обслуживание оборудования — Эксплуатация, ремонт, наладка и испытание технологического оборудования, а также пусконаладочные работы на нем Источник: РД 34.03.201 97: Правила техники безоп … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обслуживание — услуги, служба, сервис, содержание, уход; прислуживание, работа, обслуга, траханье, патронаж, агентирование Словарь русских синонимов. обслуживание сервис Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Обслуживание воздушного движения — система согласованных действий по обеспечению полётов летательных аппаратов, имеющая целью предотвращение столкновений между ними (а при движении по площади маневрирования аэродрома, кроме того, с препятствиями на этой площади), поддержание… … Энциклопедия техники
Обслуживание — Обслуживание любое действие, совершаемое одной стороной для другой стороны, имеющее нематериальный характер и не приводящее к возникновению права собственности на что бы то ни было. Обслуживание может быть, а может и не быть связано с… … Википедия
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТА — (customer service) Услуги, предлагаемые организациями своим клиентам, особенно при продаже инвестиционных товаров и дорогих потребительских товаров, таких, как автомобили или компьютеры. Обслуживание клиента принимает разнообразные формы, включая … Словарь бизнес-терминов
ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСЕЛЕНИЯ — ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСЕЛЕНИЯ, трудовая деятельность, связанная с организацией обмена и потребления нас. материальных благ и оказываемых нас. услуг; обеспечивает личное потребление трудящихся. Сфера О. н. включает такие отрасли хозяйства и виды… … Демографический энциклопедический словарь
ОБСЛУЖИВАНИЕ — ОБСЛУЖИВАНИЕ, обслуживания, муж. нет, ср. (неол.). Действие по гл. обслуживать. Обслуживание машин. Обслуживание потребителя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛГА — (debt service) Платежи, производимые в соответствии с долговым контрактом. В обслуживание долга входят своевременная уплата процентов и платежи в счет погашения основной суммы долга. Если долг является долгосрочным, его обслуживание в… … Экономический словарь
Обслуживание воздушного движения — полетно информационное обслуживание, аварийное оповещение, диспетчерское обслуживание;... Источник: Постановление Правительства РФ от 11.03.2010 N 138 (ред. от 19.07.2012) Об утверждении Федеральных правил использования воздушного пространства… … Официальная терминология